頭の体操

フランス語を学び出したら、ぶつかる壁の一つがこれでしょってくらいウザい、それは数字の数え方です。

全てはこの方のブログ「フランス語で数を数える時、きっと貴方は気が狂う」に集約されています。（このタイトルが大好き）

簡単に抜粋させていただくと

1〜16ぐらいまでは、その数字に該当する単独の読み方があるから覚えるだけです。

なんだけど、ここに私の意見を加えると

「 7 」＝Septは、September ＝ 9 という数字 を想像してしまい、またこれがややこしいんだわ。

で、まずは嫌な予感が「17」あたりから始まります。

１７＝ディス・セット  →　頭の中は「１０＋７　ディス＋セット」と考える

１８＝ディズ・ユィット　→１０＋８　ディス＋ユィット

１９＝ディズ・ヌフ　→１０＋９　ディス＋ヌフ

で、２０＝ヴァン (ちなみに、雑誌 25ans ヴァンサンカン のヴァンね。これは 20 ヴァン＋5 サンク＋an オン＝年の 繋がりになっており、つまり25歳という意味　あれは25歳くらいを対象としたファッション雑誌だったのか？　うちの妹まだ見てますけどね　笑）

次のステップ「70〜79」が、最初の壁

７０＝６０＋１０　ソワサント ディスと発音

 続いて

７１＝６０＋１１

７２＝６０＋１２‥‥ と続き

７７になると 前記の１７のロジックにそっていくので ６０＋１０＋７

ソワソント ディセット となります。

で、「最大の難関は 80から始まる」というサブタイトルに吹く。

８０は、頭の中は４×２０という考え方

続いて

８１＝４×２０＋１　キャトル ヴァンテ アン となり、

さらに 90 台になると！

９０＝４×２０＋１０ キャトル ヴァン ディス と考えることになります。

もうそろそろ みなさん訳がわからなくなってきた頃だと思いますが（笑）

最後のとどめです。

例えば年代の「1999」という数字（長男の生まれ年がこれ系）

英語なら19 と 99で区切って、nineteen ninety nine と読みますけど、

フランス語だと頭の中はこれですよ。

1000 ＋ 9 × 100 ＋ 4 ×  20 ＋ 10 ＋ 9   😂

発音すると、「ミル ヌフ サン キャトル ヴァン ディズ ヌフ」

面白いのが

「これカタカナで表記しているから まだ18文字で済んでますが、

アルファベットで表記すると mille neuf cent quatre-vingt-dix-neufと

全部で 35文字必要になるんです！」のくだり。 😂

わかる〜

もう小切手書く時とか、毎回本当に大変。

しかも1ユーロ以下のサンチーム ( centime ＝セント) のところ、

USAとかでは 98 centsと数字表記で省略できますけど、

フランスは 「quatre-vingt-dix-huit セント」 と最後の最後まで文字表記が必要です。

もー 長いったらありゃしない 💧

あとは、電話番号をメモるとき、60（Soixante‥‥）で始まると、「60台か 70台のどっち！？！」とかいつもドキドキする。60 70 80 90台については、最後まで聞かないと最初の数字が書けないって嫌じゃないですか（笑）

ちなみに、スイスやベルギーなどの他国のフランス語圏では「70」「80」「90」の呼び方を合理的に独自に創作していて

70＝septente　セプトント

80 ＝huitante　ユイトント

90＝nonante　ノノント

として使っているようですが、フランスで「ノノント」とか急に言われても

「？？？‥‥　あっ、田舎の方？」って感じになります（笑）

∞∞ ∞∞ ∞∞ ∞∞ ∞∞ 

今日のトレーニング

1週間の筋トレ禁止期間が過ぎたので、久々にジムで abdoと下半身中心の筋トレ

＋ローラーゴロゴロ。

うん、やっぱり脂肪吸引場所は、お尻や腹は色々使うからダメ。

腕の下か、腰の上あたりか？ とじっくり鏡を観察したりして（笑　妄想です）

昨日の夕暮れ空は、印象派の絵画みたいな色だったんだな。